SUPRUN COMPANY · Переводчик · Циндао
Переводчик в Циндао - завод, порт, выставки, весь Шаньдун
Наш офис - Qingshan Road 269, Циндао 青岛. Вам не нужно оплачивать перелёт переводчика из Гуанчжоу или Шанхая: мы работаем в этом городе с 2014 года и знаем его промзоны, порт и выставки изнутри.
2014офис в Циндао
200-500 $в день
1 деньвыезд по городу
01 · Подход
Переводчик, который живёт и работает в Циндао
Большинство «переводчиков в Циндао» из объявлений - это гиды-универсалы или специалисты из других городов, чей перелёт и гостиницу оплачиваете вы. У нас в Циндао офис и команда с 2014 года: мы знаем, где какой район, чем живёт порт и как устроены местные заводы, потому что работаем на них каждую неделю.
01
Свои в городе
Никаких перелётов за ваш счёт. Офис на Qingshan Road 269. Хуандао, Чэнъян, Цзимо, Цзяочжоу - маршруты по промзонам выстроены, день не теряется на логистику.
02
Перевод + позиция покупателя
Переводчик работает на вашей стороне: фиксирует расхождения между обещанным и показанным, задаёт неудобные вопросы про комплектацию и сроки, не сглаживает формулировки в пользу завода.
03
Документы под протокол
Итог переговоров - не «поговорили», а зафиксированные договорённости: условия, цены, сроки и спецификации на русском и китайском, в виде, пригодном для договора.
Почему местная команда, а не переводчик с доски объявлений
Чем отличаемся
01 · ОФИС
Циндао с 2014
Юрлицо, офис, договор и замена специалиста при форс-мажоре - а не частник, который «сегодня занят».
02 · ПРАКТИКА
Перевод + инспекции
Та же команда ведёт инспекции и приёмки. Переводчик понимает, что смотреть на производстве, а не только что говорить.
03 · ГЕОГРАФИЯ
Весь Шаньдун
Вэйфан, Цзинань, Яньтай, Вэйхай, Цзыбо, Линьи - выезд из Циндао за 1-3 дня от заявки.
04 · ДОКУМЕНТЫ
RU + ZH фиксация
Итоги встреч и осмотров - в двуязычном виде, пригодном для договора и претензий.
02 · География
Промышленные районы Циндао, где мы работаем
Заводы «в Циндао» на деле разбросаны по районам в часе и больше друг от друга. Знание карты - это сэкономленные дни командировки: маршрут строим так, чтобы за день закрыть несколько площадок одного района.
Район
Дорога от офиса
Что там производят
Типовая задача
黄岛Хуандао · Западное побережье
Дорога от офиса40-70 мин
Что там производятПорт Цяньвань, тяжёлое машиностроение, химия, судостроение и логистические терминалы.
Типовая задачаПереговоры на заводе, контроль погрузки контейнера в порту, осмотр оборудования перед сделкой.
城阳Чэнъян
Дорога от офиса30-50 мин
Что там производятМеханообработка и метизы, электроника, комплектующие для бытовой техники.
Типовая задачаОбход нескольких фабрик за день: переговоры по ценам, отбор образцов, фиксация условий.
即墨Цзимо
Дорога от офиса40-60 мин
Что там производятТекстиль и трикотаж, швейные фабрики, оптовые рынки тканей и фурнитуры.
Типовая задачаРабота на рынке и фабрике: сверка образцов, согласование лекал, контроль партии.
胶州Цзяочжоу
Дорога от офиса50-80 мин
Что там производятМеталлоконструкции и деревообработка, мебельные производства; рядом - аэропорт Цзяодун.
Типовая задачаВстреча в аэропорту и переговоры на заводе в тот же день - без заезда в город.
Не уверены, в каком районе ваш поставщик?
Пришлите адрес завода по-китайски - бесплатно сориентируем по району, дороге и формату работы переводчика.
03 · Подбор за 3 шага
Ответьте на 3 вопроса - получите состав работ и смету
Три клика вместо брифа: увидите ставку и состав работ под вашу задачу, а нам хватит этого, чтобы вернуться со сметой в течение рабочего дня.
Шаг 1 из 3
Какая у вас задача?
Когда нужен переводчик?
Где находится ваш поставщик?
Состав работ
200-500 $
Точная ставка внутри диапазона зависит от сложности задачи - фиксируем в смете до выезда. Командировки за пределы Циндао: дорога и проживание отдельно.
04 · Отрасли города
Чем живёт Циндао - и чем мы помогаем в каждой отрасли
Циндао - это не только пиво и порт. Здесь штаб-квартиры Haier и Hisense с кластером OEM-заводов вокруг, «шинная столица» Китая и один из крупнейших центров рыбопереработки. По каждой отрасли - что делает переводчик и какой местный нюанс стоит знать.
家电Электроника
Бытовая техника и электроника
Чем помогаемПереговоры с OEM-заводами кластера Haier и Hisense: комплектации, сертификация, условия под ваш бренд.
Локальный нюанс«Завод Haier» в объявлении часто означает цех-смежник. Проверяем, кто реально производит, а кто перепродаёт.
Инспекции электроники →
纺织Текстиль
Текстиль и трикотаж
Чем помогаемРабота на фабриках и рынках Цзимо: согласование лекал, плотности, состава ткани, контроль партии.
Локальный нюансОбразец и партия могут шиться в разных цехах. Фиксируем, где именно будет размещён ваш заказ.
Инспекции текстиля →
机械Машиностроение
Станки и промышленное оборудование
Чем помогаемПереговоры и приёмка оборудования по FAT: испытания, допуски, лист дефектов - переводит человек с инспекционной практикой.
Локальный нюанс«Испытано» часто означает прогон на холостом ходу. Настаиваем на тесте под нагрузкой до оплаты.
Технический переводчик →
轮胎Шины и РТИ
Шины, резина, РТИ
Чем помогаемЦиндао - шинный центр Китая. Отбор заводов, переговоры по рецептурам, маркировке и минимальным партиям.
Локальный нюансОдин завод выпускает десятки «брендов». Выясняем, какая линейка реально соответствует заявленным характеристикам.
Поиск поставщиков →
海产Пищепром
Морепродукты и пищевая переработка
Чем помогаемПереговоры с рыбоперерабатывающими заводами: глазурь, калибр, условия заморозки, экспортные регистрации.
Локальный нюансНе каждый завод аттестован на экспорт в вашу страну. Проверяем регистрации до обсуждения цены.
Аудит завода →
家具Мебель
Мебель и деревообработка
Чем помогаемФабрики Цзяочжоу и окрестностей: материалы, фурнитура, упаковка под контейнерную отгрузку.
Локальный нюансКласс эмиссии плиты в счёте и на производстве может отличаться. Сверяем маркировку сырья на месте.
Инспекции мебели →
05 · Проверка
Проверьте своего переводчика
Пять терминов, без которых в Циндао не проходит ни одна сделка с отгрузкой. Спросите их у переводчика с доски объявлений - до того, как доверите ему переговоры. Нажмите на карточку, чтобы увидеть ответ.
06 · Как проходит работа
От заявки до двуязычного протокола встречи
01
Заявка
Присылаете задачу, адреса заводов или выставку и даты. Согласуем смету.
02
Подготовка
Маршрут по районам, договорённости с заводами, глоссарий по вашей продукции.
03
Встреча
Встречаем в аэропорту Цзяодун или в отеле. Транспорт и график - на нашей стороне.
04
Работа
Перевод на заводе, в порту или на выставке. Фиксация всех условий и расхождений.
05
Протокол
Двуязычный итог: договорённости, цены, сроки. Переписка с заводом после отъезда - по договорённости.
07 · Смежные задачи
Что ещё мы делаем
Услуга
Переводчик в Китае
Деловой перевод по всем городам Китая: переговоры, выставки, сопровождение делегаций.
Услуга
Технический переводчик в Китае
Приёмка оборудования по FAT, шеф-монтаж, обучение: перевод с инженерной специализацией.
Услуга
Аудит завода в Китае
Проверка производителя до контракта: мощности, документы, реальное производство.
08 · Вопросы
Частые вопросы о переводчике в Циндао
200-500 $ в день в зависимости от сложности задачи: сопровождение на рынке дешевле, переговоры по оборудованию или работа в порту дороже. В пределах Циндао транспортные расходы не превращаются в отдельную статью, командировки по Шаньдуну считаем по факту. Смету фиксируем до начала работы.
Мы находимся в Циндао, поэтому по городу выезд возможен на следующий день после заявки, при свободном специалисте - в тот же день. Для выездов по Шаньдуну закладывайте 1-3 дня, для программы на несколько городов - неделю на подготовку маршрута.
Да. Встречаем в аэропорту Цзяодун, дальше работаем по согласованному графику: отель, заводы, порт, выставка. Аэропорт находится в районе Цзяочжоу - при желании первые переговоры можно провести на заводах этого района в день прилёта.
Да, по всей провинции Шаньдун: Вэйфан, Цзинань, Яньтай, Вэйхай, Цзыбо, Линьи и другие города. База в Циндао позволяет добираться до большинства площадок провинции за несколько часов. По остальным регионам Китая работает наша общая служба перевода.
Да, это наш основной формат. Компания с 2014 года занимается инспекциями и контролем погрузки в Циндао, поэтому переводчик на заводе понимает, что смотреть, а в порту - как сверить груз с упаковочным листом. Один специалист закрывает обе задачи в рамках одного выезда.
Да, переговоры по видеосвязи с заводом переводим без выезда - это дешевле и подходит для первичных обсуждений. Если завод в Циндао, можем присутствовать на производстве со стороны завода и показать вам цех в реальном времени.
Три вещи. Первая: мы компания с офисом в Циндао, договором и заменой специалиста при форс-мажоре. Вторая: у переводчика за спиной инспекционная практика, а не только язык. Третья: итог работы - двуязычный протокол договорённостей, а не устный пересказ «вроде обо всём договорились».
Suprun Company · Циндао · с 2014
Переводчик в Циндао - завод, порт, выставки, весь Шаньдун
Работаем на стороне покупателя, без процента от завода. Офис на Qingshan Road 269 - мы уже в городе, где ваш поставщик.
09 · Контакты
Обсудить работу переводчика в Циндао
Пришлите задачу, адреса заводов или название выставки и даты - вернёмся со сметой и планом работы в течение рабочего дня.
WhatsApp
+86 189 0648 0882
Telegram
@supruncompany
Email
info@supruncompany.ru
Телефон RU
+7 950 029 64 26
WeChat: suprun_company · Qingshan Road 269, Qingdao
ИП Супрун Сергей Александрович · с 2014 года в Китае